-
1 ата-анадан калу
= атадан-анадан калу остава́ться/оста́ться без роди́телей (кру́глым сирото́й); сироте́ть/осироте́ть; лиша́ться/лиши́ться роди́телей || сиро́тство -
2 атадан-анадан калу
-
3 ата-ана
сущ.; собир.роди́тели || роди́тельский ( дом)ата-ана турында кайгырту — забо́титься о роди́телях
ата-ана канаты астында — под роди́тельским кры́лышком
ата-аналар көне — роди́тельский день
- атадан-анадан калуата-ана - алтын канат — (посл.) оте́ц и мать что кры́лья золоты́е
••ата-анасы белән сүгү — руга́ть (обруга́ть, поноси́ть, крыть) ма́том (помина́я мать и отца́)
- ата-анасы юката-анасы белән сүгенү — руга́ться (брани́ться) ма́том; матери́ться прост.; руга́ться, помина́я отца́ и мать || ма́терная ру́гань (брань); мат
- атасы-анасы юк -
4 атасыз-анасыз калу
см. ата-анадан калу